Zlatý hoch z Nagana a výborný hokejista Roman Hamrlík už svou hokejovou kariéru ukončil. S přítelkyní Cynthií a jejich synem Jamesem žijí střídavě v Montrealu a v Praze, kam se Roman vždy těší na svou dceru Natálii z prvního manželství. S hokejovým důchodem přišly změny. Jednou z nich je i nové bydlení.